疑難解答Vol.4 『過と了の区別』

Q．「過」と「了」の区別がつきにくいのですが、その使い分けを教えてください。

A．①「了」は、過去・現在・未来のどの時制の事柄にも用いることができますが、
　　　 「過」は、必ず過去のある時間に関わっていることにだけに用いることができます。
　　　　（例文）
　　　　　　 ●今天我参观了金阁寺，再去岚山。
　　　　　　 ●以前我参观过金阁寺。

　　②「過」のつく動詞が表す事柄は、過去だけですが、
　　　 「了」のつく動詞の表す事柄は、現在まで続いていることがあります。
　　　　（例文）
　　　　　 　●以前他去过香港。
　　　　　　 ●昨天他去香港了。

　　③「過」は、完了したことを表しません。
　　　　（例文）
　　　　　　 ●他打过棒球。

投稿者：管理者　日時：07月18日　16：07　｜パーマリンク