翻訳・添削｜京都中国語語学教室　日中文化学院

日中文化学院トップ＞講師派遣/翻訳・通訳＞翻訳・添削

お見積もりと並行して翻訳者を手配し、お客様の確認と同時に翻訳作業をスタートするから納品が早い。

通訳とは単に言葉の意味を変換する作業ではなく、相手によりわかりやすく言葉の意思を伝える作業。
“どの言葉を選ぶか”“どんな口調で話すか”がとても重要。通訳の仕方ひとつで、言葉の伝わり方は全く変わってくるからです。

話すことと書くことは違うように、話せる人と書ける人もまた違います。外国語翻訳は専門的な技術と豊富な知識を必要とします。依頼された文章を迅速に的確に翻訳するためには、ただ外国語が理解できるだけではなく、母国語にこそ深く通じていなければなりません。

日中文化学院の翻訳者は、語学教師として大学で指導経験を持ち、中国政府から公的な講師資格を与えられたネイティブばかり。また日本人スタッフとのダブルチェックにより、誤訳を防ぐのはもちろん、「中国人から見た美しい中国語」、「日本人から見た美しい日本語」に訳します。

取扱言語	中国語⇒日本語　日本語⇒中国語　英語・韓国語・タイ語・ベトナム語など、その他の言語についてもご相談ください。
取扱文書	一般信書　業務用文書全般　宣伝・印刷物等
ご依頼方法	依頼原稿をメールまたはFAXで送信してください。支給お見積もり書を作成してお送りいたします。
納品方法	メール、FAX、郵送等、ご指定ください。
１ページ（400字）の価格です。文字数が400字に満たない場合も、１ページと換算します。契約書、専門性の高い文書、レイアウトの複雑な文書の翻訳は、内容に応じて別途追加料金を頂戴いたします。

１ページ（400字）料金	通常（翌3日以内納品）	特急（当日納品）
中国語⇒日本語	3,000円	3,500円
日本語⇒中国語	4,000円	4,500円

料金	通常（翌3日以内納品）	特急（当日納品）
中国語１ページ（400字）	2,000円	2,500円

料金	通常（翌3日以内納品）	特急（当日納品）
中国語１ページ（400字）	1,500円	2,000円

グローバルナビゲーション